sábado, 25 de agosto de 2012

Entrevista con Jane Espenson: Guionista de ‘Once Upon a Time’

Jane Esperson no es solo conocida por su trabajo en ‘Once Upon a Time‘, ya que ha trabajado en grandes producciones televisivas, como Buffy, Firefly, Warehouse 13, Torchwood o Juego de Tronos, por nombrar sólo algunos. 



La web inglesa de Once Upon a Time Fans UK tuvo la oportunidad de charlar con ella para que les contase algunas cosas sobre la próxima temporada. 

Cómo guionista de ‘Once Upon a Time’, nos puedes contar cómo se divide el proceso de escritura de la serie? Son decisiones tomadas al comienzo de la temporada según han quedado las historias de los diferentes personajes? 

Jane: El proceso de escritura es muy típico en un show de una hora. Los guionistas, encabezados por Eddy y Adam (Eddy Kitsis y Adam Horowitz), se inician la elaboración de cada temporada de una forma global, con los arcos de los personajes principales. Un montón de historias específicas se sugieren en este punto, y se determina un orden aproximado de los primeros episodios. Entonces, el personal trabaja en conjunto para “crear” cada historia a la vez, pero muy fijandose mucho en los detalles- esto cuesta una o dos semanas. 

Según el episodio comienza a tomar forma, se le dice al autor del episodio que van a escribir eso. Y a partir de ahí le pone su toque personal a la misma vez que elabora un pequeño resumen, y luego, más tarde, un esquema completo. Antes de que las páginas del guión se generen, el personal, el equipo técnico y el equipo de guión debe conocer cada escena que va a ser en el episodio, en orden. Esto hace que el guión final se escriba más rápido y sea divertido, porque llegamos a gastar toda nuestra energía en hacer una gran escena. La mejor parte es cuando jugamos con el diálogo, las actitudes, la manera en la que lanzamos la información, y todos los pequeños “asuntos” de cada escena. 

Escribimos los guiones más rápido que algunos de los shows en los que he estado, y no solemos re-escribir ni volver a empezar. Tenemos un proceso de creación mucho más rápido, creativo y eficaz. 

“Skin Deep” está considerado como un capítulo magistral de la primera temporada por la mayoría de los fan. De hecho, pareció que en ese momento se había abierto una puerta que nos dió un vistazo a una historia mucho más oscura. ¿Te sorprendió la recepción de los fans hacia el capítulo y el fenómeno “RumBelle” que viene con él? 

Jane: Algo sabía. Yo también soy fan y sabía que estaba escribiendo exactamente lo que quería ver. Hice lo mismo en la serie “Husbands” – tan pronto como se nos ocurrió el concepto de recién casados en la serie, supe que habíamos dado con algo potente. Puedes sentir cuando un romance va a resonar. Por supuesto, en ambos casos, siempre hay actores increíbles que te hacen sentir esa conexión. 

Muchos de tus episodios de OUAT han girado en torno Rumplestiltskin. Es un personaje muy complejo y la interpretación de Robert es simplemente increíble. ¿Piensas explorar las diferentes facetas de tu personaje más en la segunda temporada? ¿Veremos un Rumple /Sr. Gold, más emotivo ahora que Bella está de vuelta? 

Jane: En la segunda temporada se nos va a permitir cavar más en todos los personajes. Rumpelstiltskin está lleno de sorpresas, y creo que os va a encantar este viaje.  

Muchos fans pensaron que Rumple no había aprendido la lección sobre su pasado cuando se desató la magia en Storybrooke al final de temporada. Parecía que volvía a poner el poder antes que el amor. Si toda la magia tiene un precio, va a pagarlo Rumple en la segunda temporada?

Jane: Algunos personajes tienen el defecto de que parece que ningún tipo de aprendizajev a a arreglarlo. El tiempo dirá si Rumple cambiará Y tal vez no deberíamos asumir que el poder y el amor tiene que estar siempre en desacuerdo. 

¿Cree usted que Rumple es amortizable? Muchos fans lo ven como el clásico anti-héroe. ¿Es así como lo percibes? ¿Por qué es tu personaje favorito en la serie? 

Jane: Creo que todos los personajes son amortizables – si no lo creyese, no trabajaríamos tanto esos personajes ni en su incapacidad para cambiar las cosas Sí, yo diría que es amortizable Rumple … pero ¿significa eso que va a ser redimido? Eso depende de él. Y es mi personaje favorito porque es a la vez el más divertido pero el más triste. 

¿Podrías darnos alguna pequeña pista de cómo afectará la magia a Storybrooke? ¿La magia va va a ir acechando a todo el mundo o es un tema localizado? ¿Es posible que personajes como Emma y Henry aprendan a usar la magia? 

Jane: De momento, no he visto ningún tipo de humo violeta sobrevolar la ciudad, pero tendremos que verlo para asegurarnos. Incluso en el mundo mágico, no todos los personajes fueron capaces de generar magia, así que no esperaría ver las chispas salir de la cabeza de Henry. Por lo menos no todavía. 

¿Qué puedes decirnos acerca de los nuevos personajes que llegan (Mulan, Phillip, Lancelot, Capitán Garfio, Aurora, etc.)? Los fans han reaccionado de maneras diferentes a la idea de que el rey Arturo se incorpore a la serie y tienen curiosidad acerca de cómo todos estos personajes van a interactuar entre sí. 

Jane: Vimos a Pinocho en la temporada pasada, y a Alicia del País de las Maravillas, y hay muchas referencias a otros mundos que no son estrictamente de cuento de hadas. Es evidente que hay otras tierras por ahí que contienen otro tipo de ficción y otros tipo de personajes (como Mulan). Una de las cosas que amo acerca de nuestra serie es que estos personajes han tenido una larga historia y han viajado por muchas tierras, de manera que es posible que no todos sean extraños entre sí. 

La primera temporada se centró en el viaje de Emma y en su negación a las creencias de Henry, así como el descubrimiento de su amor maternal por él. ¿Cuáles son los temas y cuestiones en torno a la segunda temporada? ¿ Va Emma a continuar en su puesto de héroe clásico? 

Jane: La segunda temporada tiene su propio camino, que se dará a conocer según se vaya desarrollando la historia. La relación entre Emma y Henry seguirá siendo crucial, al igual que el trabajo que haga Emma salvando a la gente en el pueblo. 

¿Crees que veremos flashbacks de Emma crecer en algún momento? A los fans les encantaría ver las cosas que la condujeron a su encarcelamiento, etc 

Jane: Sería descansar un poco del formato que tenemos establecido. Pero no hay leyes en contra de romper un formato.

¿Alguna vez has leído las teorías que crean los fans? ¿Hay alguna teoría de algún fan que haya influido en los acontecimientos que tienen lugar dentro de la serie? Hubieron fans que hablaron de la posibilidad de que Pinocho apareciera en al serie semanas antes de que la noticia fuera oficial. ¿Llegan las teorías a oídos del grupo de guión? 

Jane: No leo las teorías de los fans, pero esto es una cosa que empezó a pasar en el momento en el que trabajaba en Buffy: Si veíamos que algún fan había especulado y medio descubierto lo que habíamos escrito, lo intentábamos cambiar si había tiempo- obviamente, no solemos contar historias predecibles – pero por lo general sólo hay que seguir adelante con el plan y esperar a que no mucha gente se anticipe, para que todo pueda ser más sorprendente. Hemos ido dejando una gran cantidad de pistas sobre Pinocho, así que no es una sorpresa escuchar que a los fans hablar de él. Si no insinuas nada, una incorporación así puede que no sea muy bienvenida, y tampoco queremos eso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario